× Q 翻訳類語辞典

変わらない  

コンスタント 恒常的

儼たる 厳しい 厳たる 厳めしい 厳密 厳格 厳重 喧しい 酷しい

一貫した 首尾一貫した 不変

パーマネント 不滅 常しえ 常しなえ 恒久的 悠久 持続性 永久 永続的 永遠 長しえ 長しなえ

堅実 堅調 安定した 定常 実着 弛みない 弛み無い 弛無い 手がたい 手堅い 揺るぎない 揺るぎ無い 着実 規則的

本当 真の 真実 真成 真正 真誠 模範囚

as の訳語→ 〜ところで うちに ころになって ざま し、〜する しかたに似ている したちょうどそのとき したところ した瞬間 して している前で するあいだ するうち するうちに するたびに するなかを するなり するにつれ するほど する間に する直前 だが という理由で ところだった とともに と同時に ながら ながらの にさも似たりだ に似た に劣らず のころ のなか のように の頃 を勤めながら 然として 通り 流に 流に〜すれば せいで えてして おいて おなじだ おなじように かけ かぶって からね こう こと ころ さえ さながら ざまに しな そのあいだに そのあと その拍子に そばから そんなところへ たびに だと言う つれて でもあるかのように といった名で ときに として としての立場から言えば とたん とまあ、見てのとおり と言って どおり どおりだったから なんて にも のに はずみに ひけをとらぬ ひどく まさしく〜ごとく まさに また まま ように らしい 何分にも 具合に 従えば 瞬間 折しも 前で 態度で 代わりとして 直後に 途中 同じ 如く 拍子に 標榜する 負けず劣らず 並み 並みの 例にもれず

indissoluble の訳語→ しっかりした 永久不変の 永続的な 壊れない 堅い 不変の 分解できない 分離できない 溶解できない

invariant の訳語→ 一様な 正規部分群の 不変関係 不変式 不変条件 不変量 変化しない

unflagging の訳語→ ひたすら 今も変わらない 衰えない

そのほかの「変わ」で始まる語句・表現

変わった 変わったところ 変わった出来事 変わっている 変わらずに 変わらずの 変わり 変わりがない 変わりない 変わりないか 変わりばえしない 変わりやすい 変わりやすいこと 変わりやすい微風 変わり様 変わり無く 変わり目 変わり種 変わり者 変わり者の 変わる


ツイート
翻訳訳語辞典の新バージョン「翻訳訳語辞典2020」のためのクラウドファンディングを開始しました。ご支援よろしくお願いいたします。