かたまり グループ モッブ 一叢 一団 一群 一群れ 人だかり 人立 人立ち 人群 人群れ 人集 人集り 叢り 固まり 固り 大勢 大群 烏合の衆 簇 簇り 群 群がり 群り 群れ 群民 群衆 群集 集り 集団
bulk の訳語→ せりあがる 艦体 巨体 山並み 重なりあう 重み 大きな図体 大部分
dab の訳語→ 〜をあしらった（物） おさえる ぬぐう 押える 拭く
dollop の訳語→ たっぷりと覆う たっぷり塗る ちょっぴり どっさり供する どっさり出す どっさり配る わずか 山盛り一杯 女 少量 少量の液体 少量の加味 少量の食べ物 量
piece の訳語→ つなぎ合わせる ひと切れ ピース 音楽 各部分 記事 曲 駒 原稿 材料 作品 思いがけない 切れっぱし 品々 品物 物 文章 話 俤
rock の訳語→ （岩のように）頼りになる人（もの） あやす がぶる ぎこぎこ揺する はげしくゆする ゆする 巌 岩 肩をふるわせる 砂利 支え 石ころ 体を揺り動かす 抱く 揺する 揺るがす