retrospective の訳語→ 一挙上映 過去に向けられた 過去を振り返る 回顧の 回顧上映・演奏 回顧展 懐旧の 既往の行為や事実にさかのぼって有効な 既往への 後ろ向きの 作品年表 振り返る 遡及する 追想にふける 背面の
thoughtful の訳語→ 遠く 考えこむ 考え抜かれた 思慮深い 自分の内側をのぞきこむような 心こめた 慎重な 慎重に 妙に思慮ぶかげな
回顧 回顧的に 回顧録
