もの問う 伺う 借問 問いかける 問い掛ける 問い質す 問う 問掛ける 尋く 尋ねる 物問う 聞く 聴く 訊く 訊ねる 質す 質問 質疑
下問 問あわせ 問いあわせる 問い合せる 問い合わせる 問合せる 問合わせる 聞き合わせる
問い正す 問い詰める 審尋 審訊 尋問 査問 糺す 訊問 鞠問 鞠訊 鞫問
ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いつめる 問いを重ねる 問い返す 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
check の訳語→ （どこかに）寄る あたる あらためる うかがう しげしげと見つめる たしかめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確かめる 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見る 見直す 行きづまり 止める 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 探る 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 調べる 停止 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 用心する 抑える 抑制
interrogate の訳語→ 会話する