anonymous の訳語→ ありきたりの めだたない 作者不詳 人目に立つところでもない 贈り先不明の 中途半端な 特徴のない 表情がほとんどわからない 不特定ユーザー 某 名もない 名前もわからない
nameless の訳語→ いいしれぬ なにかいいようのない
匿名性 匿名者