|
ご用聞 ご用聞き でか デカ 刑事巡査 岡っ引 岡っ引き 岡引 岡引き 御用聞 御用聞き 目明 目明かし 目明し
criminal の訳語→ ギャング 刑事犯罪 罪 残虐行為 犯罪 犯罪者 犯罪者ふう 犯罪人
dick の訳語→ おちんちん おまわり もの チンポコ 一物 私立探偵
officer の訳語→ お巡りさん 官 幹部 工作員 士官 指揮官 将官 将校 責任者 本官 要員
sleuth の訳語→ 〜の跡をつける ブラッドハウンド 捜す 捜索して発見する 捜索する 探る 探索して発見する 探偵のように行動する 探偵をする 調べる 調査する 追跡する
|
|