calmly の訳語→ おだやかな口ぶりで おだやかな声で おだやかに おちついて おとなしく しずかに しずしずと そっと それはそれは静かな視線で 安らかに 穏やかに 何食わぬ顔で 心おだやかに 心の底で 澄まして 全く 淡々と 平気なうちに 平然 平然と 無表情に 悠々と 悠然と 悠悠と 落ちついて 落ちつきはらって 落ち付いて 冷静に 冷静を装って 恬淡に
critically の訳語→ きわめて しげしげと じっとながめる むずかしい 重症 能力を推し量るように 批判的に
dangerously の訳語→ すごむように 危なっかしい 危なっかしく 危険な 気味悪いほど 険しい顔で 取り返しのつかないくらい 命を的の 妖しく