cock の訳語→ かしげる かたむける そばだたせる 起こす 軽くうしろに反らす 銃の撃鉄を起こす 張る 反らせる 聞き耳
direct の訳語→ あからさまな あれこれ指図する うながす くわえる ただちに なまなましい ひたむきな ふりむける ぽろりと まっすぐ まともな まともに むきつけの ズバリとものを言うことのできる タクトを揮う 一路 監修する 形のある 言う 向かって 向きを変える 合図をする 至上 射すくめる 取敢ず 集まる 真っ向からの 真一文字に 身をもって 促す 単刀直入に 注ぐ 直接の 直接まわす 明白な 明瞭な 有無を言わせぬ 誘導する 露骨に
drink の訳語→ （飲み物を）口に運ぶ あおる いっぱい いっぱいに吸う かっくらう すする のむ ひっかける グラス グラスを口に運ぶ 一杯 一杯やる 飲み干す 飲み物 飲む 飲むもの 飲料 口にする 口に運ぶ 喉に流しこむ 酒 酒におぼれる 酒に手を出す 酒のグラス 酒の酔い 酒をあおる 酒をやる 酒を飲みすぎる 酒を飲む 酒飲み 祝う 酔う 酔っている 中身 陶然とする 呑む 片づける 薬 流しこむ
tip の訳語→ いじる かたむく こころづけ こころづけをはずむ さげる チップ チップにする チップを渡す 軽く落とす 指 上向かせる 情報 心付け 先 筒口 筒先 頭 秘訣 辷らせる