mark の訳語→ あらわれ くぼみ こころ しみ しるし とある なる ねらい目 ひかえる マーク マークをつける レッテルを貼る 印 印刷する 覚える 形跡 誇示する 刻みこむ 刻み込む 痕跡 思い知らせてくれる 事実 示す 書く 色 成績記入 彫りの深さ 彫り物 的 点 特徴 表示する 報告書 本領 目星をつける 目盛 烙印
threaten の訳語→ 〜しそうになる あてつけに いきまく しそうだ すごむ なりかかる 嚇し文句を口にする 居丈高になる 脅しをかける 脅迫する 警告する 言って脅かす 騒ぎを起こす 迫ってくる