ありがた味 あり難み あり難味 バリュー ユチリチー ユーティリティー 価値 値打 有難み 有難味 甲斐 真価
お代 コスト プライス 代 代価 代金 価格 価額 値 値段 入り 入り前 入前 入用 勘定 定価 御代 必要経費 払い 料 料足 料金 時価 用度 用脚 相場 経費 要脚 買い値 買値 費え 費用 通貨価値
メリット 佳処 佳所 利点 取りえ 取り得 取り所 取り柄 取柄 正当な資格のある 特長 美点 美質 賞賛に値する優秀さ 長所
位置づけ 位置づける 位置付 位置付け 価値づける 価値付ける 価値判断 値踏 値踏み 判ずる 品さだめ 品定 品定め 品評 品隲 実測 換価 査定 格付け 測る 測定 測算 測量 見立てる 計る 計測 評価 評定 踏む 量る 鑑定
体面 偉容 品 品位 品格 威儀 威厳 威容 威風 尊厳 貫禄 面目 高位
respectability の訳語→ 貫祿 品行方正
value の訳語→ これはというもの 価値観 貴重 高く評価する 重きを置く 重んじる 重宝 信じる 真価を買う 大事にする 珍らしそうに嬉しがる 優れた性能 有難い 有用 要素 利用範囲 理想
worth の訳語→ 〜しなくてはならない 〜するに足る 〜の財産がある 〜の財産をもっている 〜相当の かける こと メリットがある 価値がある 価値をもつ 甲斐がある 高 相当 相当する 値する 値打ち物 能力 分 役に立つ