crumble の訳語→ 〜が落ちる あちこちくずれる もろくなる もろくも丸めこまれる 瓦解する 頓挫する 崩れる
lay の訳語→ あてる おく かける かたまる ごろんところがっている さわる じっと静かにする たくわえる だんどり つけ合わせる である なでる ものにする ゴロリと横になる 押しあてられる 下ろす 広がっている 広げる 行き倒れる 散らばる 重ねる 触れる 寝そべる 寝たまま 寝る 積もっている 狙う 待つ 地形 地勢 置く 通じて 賭ける 投げかけられている 突っ込む 配置 披瀝する 敷く 埋める
lie の訳語→ 〜にある ある いつわる うそ うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる でたらめ とまる ねそべっている のっかる のっている ひそむ ふせる ほんとのことはいわない わざと嘘をつく 安置されている 嘘 嘘だ 嘘っぱち 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝っころがる 寝ている 身をひそめる 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 沈む 倒れる 這う 話 騙す