collapse の訳語→ がくっと首を垂れる がくんとくずれる くずれる ぐったりとなる げっそりこける どーっとくずれる ぶちこわす へたへたと腰をつく へたりこむ へたり込む へなへなとくずおれる ガタ落ちになる 瓦解 陥没 金融危機 行き倒れになる 死ぬ 笑いころげる 精根尽きはてる 折れる 潰える 転がす 倒れこむ 倒れる 破たん 崩れ落ちる 崩壊する
melt の訳語→ とろりと溶ける ふやける 相好をくずす
倒れかかる 倒れている 倒れて崩れる 倒れる 倒れるように
