お休み たえ間 と切れ ひと休み ひと息 タイム ブレーク ポーズ 一休み 一息 一時停止 一段落 中休 中休み 中入 中入り 中止 中絶 仲断 休 休み 休止 休止期 停会 停止 切れ間 切間 小休 小休み 幕あい 幕の内 幕間 晴れ間 業間 絶えま 絶え間 跡ぎれ 跡切 跡切れ 途ぎれ 途切 途切れ 途絶 途絶え 間 間断
ひと切 ひと切り 一きり 一切り 切れ目 切目 区ぎり 区切 区切り 区切りめ 区切り目 区切れ 区切目 句ぎり 句切 句切り 句切りめ 句切り目 句切れ 句切目 小止み
ストップ 切り上げる 切る 取りやめる 取り止める 取止める 差し止める 截ち切る 截つ 打ち切る 打切る 断ちきる 断ち切る 断ち截る 断つ 断切る 断截る 止す 止める 絶つ 裁ち截る 裁切る 裁截る 解消
割りこむ 割り込む 割込む 妨害 妨碍 干渉 遮る 邪魔 邪魔だて 邪魔立て
cutoff の訳語→ カットオフ 牛角湖 境界 境界線 近道 区別 決算日 高速道路の出口 裁断器 削った後に残った金属（プラスチック）片 三日月湖 遮断 遮断装置 切り取り 切り離し 切れる期限 切断 切断するもの 切断水流 線引き 前裾を斜めに裁った上着 締め切り 締め切り日 分離 防音装置 防火装置
disengagement の訳語→ 婚約解消 撤退
interruption の訳語→ ひとこと 横槍を入れる 口出し 合の手 制止
pause の訳語→ いいよどむ いったん言葉を切る いったん口をつぐむ いったん黙る おく しばらく黙る すき すこし間をおく そこまで考える だんまり ちょっとだまる ちょっと間をおく ちょっと言葉を切る ちょっと口をつぐむ ちょっと黙っている ちょっと黙る とめる ひととき ひとまずおしまいにする ひと呼吸おいてつづける ひと呼吸おく ひと息入れる 一瞬立ち止まる 一息いれる 一息つく 間をおく 言葉がとぎれる 言葉をきる 言葉をとぎらせる 言葉を切る 口をつぐむ 時間 手をとめる 手を休める 瞬きもせずにじっと 息をつぐ 足をとめる 足を止める 沈黙 二の足を踏む 黙りこむ 黙る 立ちどまる 立ち止まる 留まる
