chatter の訳語→ おしゃべり おしゃべりに興じる ささやきかける しきりにかれこれいう しゃべり散らす しゃべる にぎやかにさえずる カタカタと〜する カチカチいう 世間話をする 蝶々する 呟く
chat の訳語→ おしゃべりに花を咲かせる おしゃべりをする おしゃべりをはじめる しゃべりあう たわいない会話をかわす 何となく話す 談笑する 当たりさわりのない 話 話し込む
gossip の訳語→ あれやこれやと話の花を咲かせる やたらに吹聴してまわる方 噂 噂をささやきかわす 噂話 根も葉もないデマ 取沙汰 消息 身の上 人のうわさをする 話す
talk の訳語→ 〜の話をする いう いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべりする お話し しゃべくる しゃべっている たわけたこと つぶやく なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ものをいう ジョーク 蔭口をきく 云う 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 言い聞かせる 言い方 言う 言葉 言葉をかわす 語りつぐ 語る 交渉 口きく 口にされること 口にする 口をきく 口をひらく 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口説く 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち出す 持ち切りだ 傷 常套句 触れる 尋問する 声 説く 説得する 相談する 相談をする 打ち明ける 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 誘う 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話しかける 話してみる 話し合い 話し合う 話をする 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題 話題にする
世間 世間じゃみんな 世間ずれ 世間にばらまく 世間にむかって 世間に名前を知られていない 世間に吹聴する 世間に知らしめる 世間の 世間のなりゆき 世間の人がみな 世間の人たち 世間の受け 世間の相場では 世間の習わし 世間を憚る遠慮 世間を渡る 世間を見返す 世間一般 世間一般の 世間一般のイメージ 世間並み 世間周知の 世間師 世間様 世間的 世間的な 世間知らず 世間知らずの 世間話のように