× Q 翻訳類語辞典

不気味な  

depressing の訳語→ うっとおしい さえない さびしい みじめな雰囲気 やりきれない パッとしない 厭な 気が重くなる 気が滅入りそうな 気が滅入る 気の滅入る 気抜けした 寂しい 重くるしい 心ふさがれる 深い 淋しい 鬱陶しい

dismal の訳語→ いまわしい いやな おぞましい わびしい 悪い 陰気で 陰惨な 気が重い 困った 寂しげに 薄ぎたない 味気ない 滅入りがちな

eerie の訳語→ びくついている ふしぎなほど 気まずい 気味のわるい 薄気味わるい 無気味な

eerily の訳語→ ひくひくと ぶきみなほど 気味悪いほど 気味悪く 薄気味わるく 不気味なほど 不気味に

fantastic の訳語→ あきれたものだ おどけた おどろくべきものである おびただしい すばらしく心地よい とっぴな とてつもないことを考える ほんとうに! めざましい 嘘みたいな 雲をつかむような 奇想天外な 恐るべき 見事 現実ばなれのした 荒唐無稽な 少々常軌を逸した 壮麗な 想像を絶するもの 大した 突飛な 半分は嘘のような 不思議な 並々ならぬ 夢うつつの 夢のようだ 夢のような 夢みたいな 夢幻的な 腕によりをかけた

formidable の訳語→ こわい したたかな しぶとい でっぷりした 凶悪な 強力な 固い 抗しがたい 世に並びない優れた 凄み 不倶戴天の 侮りがたい威圧感をそなえた 容易ならぬ

haunted の訳語→ おびえている つきまとう 許しを請うような 罪におののく 物の怪にとりつかれた

monstrous の訳語→ あきれた おそろしいほど つっ立っている ばかでかい ばかばかしく大きな 巨怪な 醜怪な 人間ばなれのした 人並はずれた 途方もない 不器用な 不埒な 魔の 牢固とした

oracular の訳語→ もったいぶった 偉ぶった 威厳のある 縁起の悪い 押しつけがましい 賢明な 厳かな 厳粛な 神のお告げのような 神託の 神託のような 多義的な 謎めいた 漠然とした 不吉な 預言者ぶる 預言者的な

spooky の訳語→ ぞっとするような 幽霊みたいな

unhealthy の訳語→ あおじろい 危険な 不自然に

weird の訳語→ あやしい おかしい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの ふしぎに へんてこな みっともない むなしい よくわからない ゾッっとする 異様 異様な 異様に 怪しげなこと 奇怪な 奇体な 奇妙な 気味がわるい 嫌な 珍しい 得体が知れない 不可思議な 不気味だ 浮世離れした 風変わりな 変な 妙ちきりんな 妙な

そのほかの「不気」で始まる語句・表現

不気味 不気味なほど 不気味に 不気味に感じられる 不気味に笑う


ツイート