slap の訳語→ 〜を叩く させる たたく ひっぱたいてやる ひっぱたく ぺたぺたと叩く まっすぐ バシッとたたく ピシャリと打つ 音 手を上げる 騒ぐ 突く 谺する
whack の訳語→ かっとばす ばしんと叩く ぱしっとひっぱたく ぴしゃっ ヒューン 殺す 直撃する 分け前
