dorky の訳語→ マヌケな 変な
stupid の訳語→ うさんくさい うすのろ ぐうたらの つまんない できそこない とんまな どうでもいい ばかたれ ばかの ばかばかしい ふうてん ふざけた やくざな わかりきった アホ アホな 阿呆 阿呆みたいに 阿呆らしい 間の抜けた 間抜けた 虚仮【こけ】 愚か 愚かな行為 愚か者 愚にもつかない 愚挙を犯す 愚鈍な 血のめぐりの悪い 足りない 大人げない 念のいった馬鹿 脳みその軽い 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿っぽい 馬鹿ばかしい 無知 面倒な
バカなことをする
