creep の訳語→ こっそり しだいに〜する しみこむ そっと進んでいく にじりよる にじり寄る ひそかに赴く ひそやかに向かう ひどいやつ ぴたりと張りつく へばりつく やつ よじのぼる 下種 下種野郎 下劣野郎 気持ちわるいやつ 身の毛がよだつ 足音をしのばせる 忍び出る 背筋の寒くなる思い 肌寒い思い 犯人 変態野郎 連中 悄然として 拗ね者 滲む
cruft の訳語→ ひどいもの ヒドイ結果
jank の訳語→ スムーズに動作しないところ 質の悪いもの
litter の訳語→ よけいな夾雑物 ゴミいっぱい 山と積んである 散らかす
ゴミのように放置された ゴミの中身 ゴミムシダマシ ゴミ捨て場 ゴミ箱 ゴミ集めをする
