× Q 翻訳類語辞典

わけがわからない  

bewildered の訳語→ とほうにくれ まごまごしている 見当がつかない 狐につままれたみたいな 心を迷わせる 途方に暮れた 当惑した 当惑を隠せず 頭のこんがらかった 呆然と 面食らった 茫然として

cryptic の訳語→ なにか奥歯にもののはさまったような 簡潔な 重大なことを複雑に包んだ 曰ありげな

incomprehension の訳語→ のみ込めない 怪訝顔

stunned の訳語→ いまにも気をうしないそうな ショックを受ける 粛とした 衝撃の抜けぬ 身がすくんでしまう 呆けたような 立ちすくむ 茫然たる 茫然と 茫然とする

そのほかの「わけ」で始まる語句・表現

わけ わけがわからず わけじゃないの わけだから わけても わけではない わけなく わけにもいかない わけね わけのわからない わけのわからないこと わけのわからないたわごと わけのわからない声 わけのわからぬ わけのわからぬ言葉 わけのわからん わけの分らぬ わけはない わけへだてなく わけへだてのないように わけまえ わけもない わけもなく わけもなしに わけを話す わけ知り わけ知りの わけ知りめいた わけ知り顔に わけ知り顔の


ツイート