happy の訳語→ ありがたい いい いい顔 いそいそと うきうきした気分 うららかな うれしい おめでたい かまわない さばさばした しあわせそうに すっかり悦に入っている すばらしい はりきって ほくほく顔で めでたい よろこばしい よろこぶ 愛想のいい 快い 楽しい 楽しげな 楽だ 喜々として 喜び勇んで 喜ぶ 喜んだ 喜んで 嬉々として 嬉しい 嬉しくてたまらない 嬉しさで一杯になる 結構 元気だ 幸せ 幸運なる 幸福な 幸福にひたる 上機嫌 心たのしい 心はればれと 晴れやかな 大のご機嫌 堂々と 内心ホクホクだ 満足 満足する 夢中になっている 無事 愉快 陽気だ
ready の訳語→ 〜しかけたとき 〜しそうになる 〜する気になる あらかじめ用意してあった いいぞ いいっす いいと思う いざ いたしかない いとわない いまにも いまにも〜する かまえる したがる したく すぐ〜になる すばしこい そなえる その気になればできる つもり もう少しで 覚悟だ 完成する 気はある 気分になる 求めて 警戒態勢 構えている 今にも 差し支えない 支度 支度を終えて 辞さない 準備 準備ができる 準備が整っている 準備オーケー 準備万全の 身構えて 身支度を済ませて 揃えておく 対抗する構えをする 待ちかまえている 待ち構える 待つばかりである 態勢 澱みのない 当て 望むところだ 余裕がある 用意 用意ができ上がる 用意なった 用意充分
よろいを着た よろける よろこばせる よろこび よろこびよう よろこび勇んで よろこび合う よろこぶ よろこんで よろしい よろしく よろしくいう よろず よろず屋 よろめき よろめきながら歩く よろめく よろめくように乱れる よろよろする よろよろと よろよろと〜する よろよろとした よろり
