formal の訳語→ あらたまった あらたまって かたくなる 格式のある 形のうえでは 形式にのっとった 形式ばる 堅苦しくする 公式の 四角四面 事務的な 正式 他人行儀 通りいっぺんの
unfriendly の訳語→ すげない よそよそしい よそよそしい雰囲気の中で わずらわしくて 悪玉 水くさい 仲の悪い 不快な響きの 芳しからぬ 無愛想な 無愛想に 冷ややか
よそ よそおう よそからいらしたかた よそに よそにする よそに行ってる よその よその男 よその町の よそへ よそへかたづいた よそゆきの よそよそしい よそよそしいほど よそよそしい人 よそを よそ人 よそ目 よそ目には よそ者 よそ行き よそ行きの よそ見