earnest の訳語→ きまじめな ひたすら ひたむきで 一途 固く 思いつめた 思いつめての 心からの 心底から 真顔 真剣な 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 熱心に 本気で 本式
piously の訳語→ いとおしむように 殊勝にも 殊勝らしく 神妙に
まめ まめに まめまめしい