never の訳語→ 〜したこともない 〜したためしがない 〜したためしはない 〜ない主義でして 〜はたえてない いかなるときも いくら〜しても いささかも〜ない いちども いっかな いっこうに いっさい〜しない いっときも〜ない いつでも いつの場合も いつまでたっても〜ない いつも いなかった いまだに いまのいままで かいもく かつて〜ない きざしもない しまい じまい ぜったい ぜんぜん そよとも それきり〜しない それぎり ただのいちどもない ためしがない ちっとも ちっともない ついぞ ついぞ〜ない ついに ついに〜しなかった ついに一度も〜しない つゆ〜ない とうてい とうてい〜しきれない とうてい〜ない とうとう とても とてもとても どうしても どうしても〜しない どうしても〜できない どうしても〜ない ない なかった なかなか〜ない なれない のぼらない ひとことも ひとつも〜しない まず〜しない ません まったく まるで〜ない めっそうな もともと〜でない ゆめゆめ〜ない よもや ろくすっぽ わかんなかったなあ わけじゃないの 一ミリも〜ない 一向に 一生 一滴だって 一度も 一度も〜しない 一度も〜なかった 一度もない 永遠に 縁のない 何度聞いても〜ない 皆無 皆目 頑として〜ない 禁物だ 金輪際 金輪際（〜）しない 決して 今まで〜ない 最初から 最初から〜ない 試しがない 瞬時も〜ない 生まれてはじめて 生まれて初めて 絶えてない 絶対に 絶対に〜しない 絶対に〜できない 絶対にやらかさない 絶対にやらない 断じて 賭ける 到底 二度と 片時も〜しない
まっこうから まっこうからにらみすえる まっさかさまに まっさかさまに落ちていく まっさらの まっしぐらの まっすぐ まっすぐではない まっすぐな まっすぐな心の まっすぐに まっすぐにする まっすぐになる まっすぐのばす まっすぐ突き立てる まっすぐ舞い上がる まったき まったく まったくだめである まったくといってよいほど まったくと言っていいほど まったくない まったくなにひとつ まったくの まったくのところ まったくの仏頂面で まったくの玩弄物 まったくひどい（事件） まったくもう まったくもう本当に まったくもって まったく人気のない まったく反対の地点 まったく同じ まったく唐突に まったく困った まったく変わった まったく意想外の まったく無類の まったく独創的な まったく異様な まったく目も当てられない まったく自然のまま まったく身動きがとれない まったく違う まったく醜いもの まったく関心をあつめていない まっただ中を まっとうする まっとうで まっとうな まっとうに まっ先に まっ只中 まっ四角 まっ暗 まっ暗闇 まっ正直 まっ盛り まっ裸 まっ青な まっ青になったまま まっ黒 まっ黒い