× Q 翻訳類語辞典

ぽつんと  

absently の訳語→ うっかりして うわの空で きいていないのか こともなげに さりげなく そっけなく それとなく なんの気もなく ぼんやり ぼんやりしたまま ぼんやりと 何気なく 気のない 戸惑い顔で 上の空で 心ここにあらず 無意識のうちに 無心に 無造作に

solitary の訳語→ ただ たった一人 ひとりで静かに ポツンと 孤独な 自分ひとりの 人ッ子一人いない寂しい 人気のない

simply の訳語→ 〜とだけ あっさり あっさりした口調で あながち あまりにも かろうじて さっさと ざっくり じっと すぐ すっかり そのまま そもそも ただ〜するばかりである ただ〜だけだ ただそれだけ ただひたすら ただ単に たんなる だけ ちょっと つい とても とばかり とりもなおさず どうしても どうも なんとなく のだ のっけから のらりくらりと はじめ ひとこと ふっと ほんのちょっと ぽつりと まさに まず まったく までだ まるっきり まるで めんどうなことはせずに もう やっとのことで 易々と 一言だけ 一口 何もしないで 何も言わずに 皆目 簡にして 簡潔に 苦もなく 忽然と 思い切りよく 〜してしまう 質素な 質素に 手っ取り早く 勝手に 尽きる 素直に 単なる 単に 単簡に 単純にいって 単刀直入に 断じて 到底 頭から 文句なしに 無言で 猛烈に 黙って

そのほかの「ぽつ」で始まる語句・表現

ぽつ ぽつねんと ぽつぽつ ぽつぽつとともる ぽつり ぽつりと ぽつりと感想をもらす ぽつりぽつり ぽつりぽつりと ぽつんと立つ


ツイート