あちこち あちらこちら あっちこっち くまなく ところ嫌わず ところ構わず どこでも アルカリ性の 一面に 万遍なく 万遍無く 何処もかしこも 何処も彼処も 彼方此方 所かまわず 所きらわず 所嫌わず 所構わず 普く 此処彼処 此所彼所 満遍なく 満遍無く 端から端まで 至る所に 遍く 隈なく 隈無く
ぎゅっと ぴたっと ぴたり ぴたりと ぴちっと ぴったり ぴっちり 犇と
closely の訳語→ ありありと きっちりと ぎっしり くわしく しげしげ しげしげと じっくり じっと すぐ つくづく つぶさに とくと まじまじと よく よくよく 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 厳重に 細かく 仔細に 子細に 詳さに 詳しく 詳細に 深く 真面目に 身を入れて 丹念に 逐一 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 突っ込んだ 入念に 熱心に 念入りに 密な
wet の訳語→ ぐしょぐしょ じっとり濡れた じめじめと ずぶぬれ なめる まだ乾かない ズブ濡れ センチメンタル 一杯 雨 雨に濡れた 汗に濡れ 雫 湿りをおびた 湿気が多い 酒 水浸し 濡れた