× Q 翻訳類語辞典

へんてこな  

extraordinary の訳語→ おそれいる おどろくばかりの ずいぶん変った とてつもない とんでもない びっくりするような まったく異様な よくよくのことに違いない りっぱなもの 意外な 異様なほど 異様なまでに 異様に 一風かわった 何とも云いようのない 奇怪な 強烈な 思いがけない 実にふしぎな 十二分の 常ならぬ 常軌を越した 人並みはずれた 尋常ではない 壮大な 珍しい 珍妙な 底抜けに 天才的な 途方もない 特殊の 特殊事例 破天荒な 比類ない 富むこと 法外な 無茶苦茶な 無類

funny の訳語→ あまり見かけない いたずらっぽい いわく言い難い うまい冗談をいう おかしい おかしく おかしな おかしなものだ おどけた しっくりこない どうもしっくりしない ふざける へんな へんな顔をして もうろくした キナ臭い ユーモアのある 何とも言えない不思議な 滑稽な 奇体な 胡散臭い 笑いごと 冗談 人をからかう 得体が知れない 皮肉 不思議な 妙な 名状しがたい奇妙な 陽気で

weird の訳語→ あやしい おぞましい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの ふしぎに みっともない むなしい よくわからない ゾッっとする 異様 異様な 怪しげなこと 奇妙な 気味がわるい 嫌な 不可思議な 不気味だ 不気味な 浮世離れした 風変わりな 変な 妙ちきりんな 無気味な

そのほかの「へん」で始まる語句・表現

へん へんくつ へんてこ へんな へんに


ツイート