ridiculous の訳語→ くだらない そんな馬鹿な とんでもない どうにも ばかげている ばかな ばかにされているような ばかばかしい まるで子供だまし 笑止 冗談じゃない 場ちがいな 全く度しがたい 途方もない 莫迦らしい 馬鹿な 馬鹿馬鹿しい 非常識だ 噴飯物 無茶 話にならない 埒もない
ぶざま ぶざまな ぶざまなまねを見せる ぶざまなもの ぶざまな姿 ぶざまに ぶざまにゆれる