shakily の訳語→ おぼつかない手つきで しゃくりあげながら
ふらっと ふらつきながらのろのろ動く ふらつく ふらふら ふらふらする ふらふらと ふらふらといく ふらふらと落ち着かない ふらふら通る ふらり ふらりと