|
unfamiliar の訳語→ はじめて ややなじまぬ よそよそしい らしからぬ 気心も充分しらない 見知らぬ 思いがけぬ 詳しくない 着なれない 馴染みのない 畠ちがいの 聞き慣れぬ 名も知れぬ 落ちつかない 例にない
weird の訳語→ あやしい おかしい おぞましい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの へんてこな みっともない むなしい よくわからない ゾッっとする 異様 異様な 異様に 怪しげなこと 奇怪な 奇体な 奇妙な 気味がわるい 嫌な 珍しい 得体が知れない 不可思議な 不気味だ 不気味な 浮世離れした 風変わりな 変な 妙ちきりんな 妙な 無気味な
ふし ふしがある ふしぎがりよう ふしぎじゃない ふしぎそうな ふしぎだ ふしぎで ふしぎな ふしぎなくらい ふしぎなことに ふしぎなほど ふしぎなほどである ふしぎなほどに ふしぎなものでも見るように ふしぎな思いで ふしぎな気持に襲われる ふしぎはない ふしだら ふしだらな女 ふしだらな有様 ふしん気
|
|