ribbon の訳語→ リポン 縞 判こ
sway の訳語→ 〜を揺らす しゃなりしゃなりと歩く ひらひら舞う ゆらゆら揺れる よろける よろめく 権勢 支配 身体をゆらす 前後に揺すられる 倒れかかる 揺する 揺れる 論破する
ひらき ひらきなおった ひらきなおる ひらき直って ひらく ひらけた ひらける ひらの ひらひらさせる ひらひらと ひらひらとはためかせる ひらひらとひるがえる ひらひらとふりまわす ひらひらと動かす ひらめき ひらめく ひらり ひらりと ひらりととびうつる
