touch の訳語→ いただく うかぶ おとずれる かきみだす かすかに かすめる こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる ちょっと つながる なでる なめる ひきかけ ひっかける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感触 感心する 感動する 起きる 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 合わせる 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手さぐり 手つき 手をあてる 手をかける 手をつける 手をやる 手を出す 手を触れる 小突く 触れている 触れる 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 心持ち 身近 接触 接触する 染める 走らせる 打つ 達する 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡
wound の訳語→ 気を悪くする 傷 傷つく 傷口 怖ろしい傷手を与える 怖ろしい痛手を与える
ひどい ひどいこと ひどいことをいう ひどいときには ひどいもの ひどいやつ ひどいバラック建ての ひどい仕打ち ひどい仕打ち（をする） ひどい声をあげる ひどい悩み ひどい状態 ひどい目 ひどい目に遭う ひどい行い ひどい貧しさ ひどい間違い ひどく ひどくおこる ひどくしかる ひどくつましい ひどくほっとする ひどくむしあつい ひどくもどかしい ひどくやつれて ひどくわびしい ひどく人がたてこんでいる ひどく劣る ひどく古ぼけている ひどく古めかしい ひどく嫌う ひどく安上がりな生活をする ひどく寒い ひどく息が詰まる ひどく悪い ひどく悪辣な ひどく愚かな ひどく扱う ひどく気になる ひどく淋しい ひどく疲れる ひどく痩せる ひどく皮肉な ひどく神経質な人 ひどく長い時間 ひどく陰惨な ひどすぎる