helplessly の訳語→ なすすべもなく なすすべを知らなくて むざむざと やれやれという 引かれるまま 空しく 困りきった 心細さに 方途に迷って 力ない 力なく 茫然として
noise の訳語→ さわがしさ ざわめき どよめき わけのわからない声 わめく ジージーやかましい音 音 音響 音声 喚声 言葉 雑音 雑音が多い 声 騒ぎ 騒ぐ 賑やか 物音 妙なノイズ 鳴き声 話し声
ばたつかせる ばたつく ばたばたする ばたばたと ばたばたとはたき落とす ばたばたともがく ばたばたと倒れる ばたん ばたんと ばたんと〜を叩く ばたんと閉まる ばたんと閉める
