ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
beg の訳語→ すがるようにいう せびりとる ぜひ〜とたのむ とりなす 祈る 泣きつく 誤る 懇願する 心からお願いする 頭を下げる 膝を屈する 物乞いをする 命乞いをする 脛を噛る
demand の訳語→ 〜しなくてはならない いいつのる いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ しつこくねだる たたみかける とりたてる なじる ならざるを得ない ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 云う 横柄にたずねる 希望者 詰る 詰問する 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 催促 主張する 手のかかる 需要 重視する 食ってかかる 責める 突いてくる 念を押す 反問する 必然の要請である 必要がある 負荷 望む 無理 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求 要求する 凛とした声を張り上げる
press の訳語→ あてる おおう せきたてる せっつく せまる つっこんで尋ねる ない のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレス プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ メディア 握りしめる 押さえる 押しあてる 押しつける 押し切る 押し当てる 押す 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 載せる 紙 重圧 新聞記者 深くくいこむ 穿鑿する 説明する 駄目を押す 叩く 追及する 追求する 閉じる 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ
wheel の訳語→ ぐるっとまわす ころがす ふり向く キャスター ハンドル ルーレット 引きずっていく 渦 押して歩く 回りこむ 車輪 舵輪 転がす 膝 輪を描く