continue の訳語→ ～に戻る 〜は直らない あいかわらず いう いぜんとして いぜん変わらない いつまでも しばらく しゃべりつづける そのまま そのままにして つぎの言葉 つづく つづける とうとうとつづける なおも なおも〜する なおも言う なおも続ける なかなかとぎれない のっとる まだ まだ〜しつづけている やめない 依然として 依然として変えない 引きつづき〜する 休めない 継続的に 欠かさず続ける 言いつのる 言葉をつぐ 際限なく 手を止めない 終始する 重ねる 絶えず 先をつづける 相変わらず 相変わらず〜続ける 相変わらず止まらない 続けて 続ける 直らない 留まる 連続だ 話をつづける
register の訳語→ 〜を呈する あらわれる うかぶ とる わかる ピンとくる 隠さない 記録帳簿 強い印象を受ける 効きめがある 考える 識別する 心にとどめておく 籍がある 相手に呑みこませる 通じる 頭にしまう 頭にしみこむ 名を書き込む