basically の訳語→ ええ、そうです すなわち どちらかといえば もともと 以外の何ものでもない 結局は 元を糺せば 根っからの 根本は 心の底には 煎じつめれば 要するに
damn の訳語→ いまいましいことに ええくそ おそろしく お話にならないくらい これほど やくざな 後生大事にしている 困った 実に 能無し 批判する 落ちこんでしまう
どだい何も
