 
|
pat の訳語→ なでつける ぬぐう ほめてやる ぽんと叩く ぽんぽんとたたく ぽんぽん叩く まともに 愛撫する 気軽に叩く 偶然 見かけどおり 手をやる 叩く
snap の訳語→ いう がくんと きつい調子で命じる きびきびと命じる さっと振りおろす にべもなく言ってのける はじく ばたんと ぱちんとはじける ひと振りする ぴくりと反応する ぴしゃっと言う ぴしゃりという ぴしゃりと言う ぴしりといいはなつ ぴしりという ぷっつり切る ぷっつんする ぷっつん切れる ぽきりという音 まきこまれる やり返す われを忘れる カッとなる パチンとつける パチンと閉じる ピシリと言う ペキンと音がする 応酬しあう 噛みつくように言う 完全にキレる 急に 言下にいい返す 言下にこたえる 語気鋭くいい返す 行き当たりばったりの 高飛車に言う 撮る 指をぱちんと鳴らす 指パッチンをする 写真をとる 神経に異常をきたす 切り口上で答える 切り返す 折れる 吐き捨てるように言う 鳴らす 咬む 愕然となる
tap の訳語→ こつこつとデスクを叩く こつこつと指で叩く そっとノックする ノックする音 リズムを取る 水道 読みとる 突破口をひらいてやる
thump の訳語→ こつんと叩く ごつんとくらわす どきつかせる ノックする パタパタと叩きつける 足を踏み鳴らす 弾む音
とんかち とんがり とんがり具合 とんずら とんだ とんだ騒ぎ とんちき とんちんかん とんち問答 とんでいく とんでくる とんでもない とんでもないこと とんでもない結末 とんでもない話だ とんでもなく とんでもねえ とんと とんとんと とんとんとのぼる とんとん拍子 とんとん拍子に話が進む とんと気にとめない とんぼ返り とんぼ返りをする人 とんま とんまな
|
|