eccentric の訳語→ エキゾチックで 奇怪な 奇矯な 奇妙な 狂人 物好き 偏屈な 偏屈の 変わり者 変人 妙な
fantastic の訳語→ あきれたものだ おどけた おどろくべきものである おびただしい すごい すばらしく心地よい とてつもないことを考える ほんとうに！ めざましい 嘘みたいな 雲をつかむような 奇想天外な 恐るべき 見事 現実ばなれのした 荒唐無稽な 少々常軌を逸した 壮麗な 想像を絶するもの 大した 突飛な 半分は嘘のような 不気味な 不思議な 並々ならぬ 夢うつつの 夢のようだ 夢のような 夢みたいな 夢幻的な 腕によりをかけた
strange の訳語→ あたまをかかえた あやしいもの ありきたりでない いぶかしく おかしい おかしなもの それが妙なの どうにもわけのわからない どこか不自然な なじみのない なんだかわけのわからない奇妙な なんともいえない ふしぎな へんに わけのわからない 異 異郷 異質さ 異色だ 異様な 一種異様な 嘘のようだ 何ともいえぬ 何とも名状し難い 可笑しい 奇怪 奇妙 奇妙きてれつ 奇妙なめぐり合わせだ 奇妙に 筋の通らない 見たこともない 見も知らない 見慣れない 見知らぬ 見知らぬ土地の 幻妙な 言いようのない 思いがけない 醜い 勝手の分からない 常ならぬ 新しい 人と違う 尋常ではない 全然ちがう 知らない 注目に値する 珍しい 珍奇な 珍妙な 得体の知れない 得体の知れぬ 謎のような 不可解 不可解な 不可思議な 不思議 不思議な人物 不自然 不釣り合いな 別世界 変な 変な趣味がある 変に 妙 妙なこと 妙な気分 無理もない 訝しい
とっかかり とっくに とっくの とっくの昔に とっくり とっくり考える とっこ とっさ とっさに とっさには とっさの とっさの思いつき とっしんする とっつかまえる とっつき とっつきのいい とっつきやすい とって とっている とっておきの とっておきのお楽しみ とってきてほしい とってつけたもの とってておきの とっても とってもおもしろい とって代わる とっと とっとと とっとと行く とっぽい とっ始め とっ捕まえる とっ組む