straight の訳語→ あけすけな あけすけに いっさんに きまじめに さっそく しゃきっとしている しゃんと じっと じっとみつめる すかさず すぐさま すぐに ずばりと そのまま その足で ちゃんと つかつかと はっきり はっきりした ひたと ひたと見すえて ひと息つくひまもなく ふつうの まじめ まっこう微塵に まっしぐら まっしぐらに まっすぐ まっとう まっとうな まっとうに まともに よどみなく ストレート 異性愛の 引き立て 横 横一文字に 堅い 更生する 今からすぐに 真一文字に 真正面 真正面から 真直に 真面目 正直に 正直にしゃべる 正面から 正面切って 素直に 直線コース 渡りに舟と 非同性愛の 非同性愛者 良心的な 連続 連続した 連続して
ちゃかすこと ちゃくい ちゃち ちゃちな ちゃっかり手に入れる ちゃっと ちゃぶ台 ちゃめっけ ちゃらい ちゃらちゃらした ちゃらんぽらん ちゃりんこ ちゃん ちゃんころ ちゃんと ちゃんとした ちゃんとしたものだ ちゃんとした科白にする ちゃんとしている ちゃんとフォローする ちゃんと一人前に ちゃんと仕事をする ちゃんと対処する ちゃんと心得ている ちゃんと生きている ちゃんと見抜く ちゃんと足りる ちゃんぽん
