Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

だれか  

member の訳語→ そこに属している人 メンバー 委員 一物 会員 人間 同士 面々 役員 連中

somebody の訳語→ あいつ どこか どこかの店 なにがし やつ 何者か 人がいる 人物 息のかかったの 誰か 有名な人

someone の訳語→ どこのどいつか知らんが どっちか どなたか なにか 何者であるかは知らず 少女 人影 相手 存在 他人 代わり 誰やら

who の訳語→ だれ だれなんだ どこのだれ どこのだれだ どっちが どなた 何者 向こう 素性 誰が

だれ だれかほかの だれかほかの人になったふりをする だれからも だれかれ だれか知らないけれど だれが見ても文句なしの だれしもやる だれだかわからない だれでもいいから だれとも親しく交らず だれにとっても だれにも だれにもいわれずに だれにも咎められぬ だれにも渡さない だれにも聞かれないように だれの目にも〜は明らか だれはばからず だれもいない だれもいないよ だれもかれも だれもかれもが だれも知らない だれも知らぬ だれやら だれよりも だれる だれ恥じることなく


ツイート
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中! 詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作