lazy の訳語→ ぐうたら ぐうたらな けだるい だらけた のびのびとした のんびりと ものうい ものうげな ゆっくり 穏やかに 何もせずぼんやりと 腰が重い 怠け者な 怠惰 大儀そうな 鈍刀の 不精な 妙に間のびした 眠い
だらけ だらけた だらけの だらしがない だらしない だらしないところのある だらしなく だらしなく広がる だらしなく歩く だらしなく身をのばす だらしのない だらしのないところ だらしのない人間 だらしのない女 だらし無い だらし無さ だらだら だらだらした だらだらした話しぶり だらだらついて行く だらだらつづく だらだらと だらだらと打ち明ける だらり だらりと だらりとかける だらりとさげる だらりとぶらさがる だらりと垂れ下がる だらんとした