destroy の訳語→ すさむ たたく だめにする めちゃくちゃにする めちゃめちゃにする やぶる やられる 隠滅 撃沈する 挫く 始末する 傷つける 消す 焼きつくす 生命をちょうだいする 葬り去る 葬る 損なう 打倒する 弾圧する 倒す 討ち滅ぼす 破壊する 破棄する 半殺しのめにあわせる 粉砕する 棒に振る 滅茶滅茶にする 湮滅する
fail の訳語→ ～を外す うまくいかない かすんでくる しくじる つぶれる ない みじめな結果に終わる むりだ もう無理だとあきらめる 機能しなくなる 減る 故障する 止む 歯がたたない 失敗する 失敗をしでかす 失望させる 手をやく 出なくなる 助けが借りられない 水の泡だ 切り抜けられない 不具合を起こす 不首尾 落ち目