× Q 翻訳類語辞典

ただひたすら  

just の訳語→ 〜したて したばっかりだぜ したままぽかんと〜しているばかり でも なんだ に過ぎない までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた おとなしく かろうじて きっと ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すぐ すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの たった今 たんなる だけ だけに ちゃんと ちょっと ちょっぴり ついさっき つい先頃 つまり というものだ とことん とにかく とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ひょいと ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まさに まず まだ まちがいなく まったくの まるで みすみす もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 近く 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...

simply の訳語→ 〜とだけ あっさりした口調で あながち あまりにも さりげなく ざっくり じっと すっかり そっけなく そのまま ただ ただ〜するばかりである ただ〜だけだ ただそれだけ ただ単に つい とても とばかり とりもなおさず どうしても どうも なんとなく のだ のっけから のらりくらりと はじめ ひとこと ふっと ほんのちょっと ぽつりと ぽつんと まったく までだ まるっきり めんどうなことはせずに もう やっとのことで 易々と 一言だけ 一口 何もしないで 何も言わずに 皆目 簡にして 簡潔に 苦もなく 忽然と 思い切りよく 〜してしまう 質素な 質素に 手っ取り早く 勝手に 尽きる 素直に 単なる 単に 単簡に 単純にいって 単刀直入に 断じて 到底 頭から 文句なしに 無言で 猛烈に

そのほかの「ただ」で始まる語句・表現

ただ ただ〜するばかり ただ〜のきらいがある ただ〜の感はあったけどね ただいぶかるばかりだ ただいま ただうろうろと ただごとではない ただごとではない音 ただし ただし〜ならべつ ただしい ただしく ただし書き ただし書きのない ただじっと ただす ただそれが ただただ ただただ、〜と祈るばかり ただちに ただでさえ ただでもらえる ただなかで ただならず ただならぬ ただならぬ気配 ただならぬ緊張 ただならぬ表情 ただの ただの〜だ ただの〜にすぎない ただのいちどもない ただの一度も ただの笑いもの ただの紙クズ ただはすみそうもない ただひたすら繰り返す ただひとこと ただひとつの ただひとつ見当たらないのは〜 ただひとりの ただみたいなもの ただもう ただやたらに ただよう ただよってくる ただよわせる ただらぬ ただれている ただ今 ただ呆然と ただ夢中で ただ無意味に ただ者ではない ただ通りすがりに ただ驚嘆のほかはない


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!