agree の訳語→ あいづちを打つ あえて異をとなえない いい合う いう いなめない うなずく してもいいと言う その通りだと思う そんなとこだろうと言いあう なるほどとうなずく ひきうける ひきとる もっともだと思う わかる オーケーする 意見が一致する 意見の一致 異存がない 異論がない 引き受ける 応じる 加担する 確か 求めに応じる 共通の認識になっている 共通の理解が成り立つ 決める 見解をまとめる 口をそろえている 口をそろえて言う 口をそろえる 口を合わせる 合う 合わせる 合槌を打つ 賛成する 賛同する 受けあう 衆議一決する 承諾する 承知する 折れる 双方で同意する 相槌をうつ 相槌を打つ 断れない 調子を合わせる 答える 同じる 同意 同意する 同感らしい言葉つきだ 認める 納得する 否定しない 約する 約束 約束する 話がまとまる 話はきまる
sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと きっと〜だろう さだか ずいぶん そう そうか そうだとも そうだよね そりゃ そりゃもう それだな たしかに ちがいない でしょう ではある どうぞ なるほど ね はっきり ほんと まぎれもなく まさか まず まちがいない もちろん思う よし よろしい わかって わかっている わかってる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確かだ 確たる 確実 確実に知る 確信 確信がある 確信する 確信のある 確信を持つ 確認する 気がおさまらない 決まっている 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 思う 自信のある 実に 信じている 心あたり 正確な 絶対に 断言できる 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 本当に 予感がする 予測 用心して
そう そう、おそらく そういいながら そういう そういうこと そういうことになるかもしれない そういうことには疎い そういうときでもたいてい そういうの そういうふうに そういう事情なので そういう様子をつづけると そういう調子 そういえば そういったたぐいの そうか そうかと思うと そうこうしているうち そうこうするあいだにも そうしたもの そうしたら そうしておちる そうしよう そうじゃなくなる そうすりゃ そうすれば そうそう そうそうあることではない そうそうはない そうそう衰えない そうだ そうだったのか そうだとも そうだと思いたいこと そうだな そうっと そうでしょ そうです そうですか そうですとも そうですね そうでない者 そうでなくたって そうではない そうではないと そうでもしないと そうとう そうとはっきりわかるほど そうとは知らず そうとは知らずに そうな そうなったら そうなったらそうなったで そうなのか そうなれば そうなんですか そうに そうねえ そうはいうものの そうはいかない そうはさせまいとする そうはさせられない そうは言っても そうよ そうよと答える そう思わない そう言う そう言われても
