dubious の訳語→ あやぶまれる いかがわしさ いぶかしげな なんと言っていいかわからない 怪訝な 疑問の余地のある 真意をはかりかねる 得体の知れない 熱意がない 迷っているような
ずる ずるい ずるがしこさ ずるさ ずるずる ずるずるする ずるずるとひきずる ずるそうな ずるそうに ずるっこける ずるっこそうな ずる賢い ずる賢く