arrest の訳語→ はばむ 眼をとめる 検挙 呼びとめる 逮捕 逮捕する 抜けられない
nail の訳語→ がっちり握る ギュウギュウ締めあげる ネイル 核心を突く 首ねっこをおさえる 首根っこを押さえる 首根っ子を押さえる 正体をつきとめる 爪 釘 本心をつく
しょうが しょうがない しょうがないさというように しょうぶん しょくよく しょげた様子 しょげる しょげ返っている しょせん しょせんは しょっしゅう しょっちゅう しょっちゅう〜する しょっちゅうある しょっちゅうやってるごく普通のこと しょっている しょっぱさ しょっ引く しょぼしょぼ しょぼしょぼと しょぼつく しょんぼり しょんぼりした しょんぼりする しょんぼりと