× Q 翻訳類語辞典

さわる  

brush の訳語→ おしのける かきあげる かすめて行く こすりつける しっぽ ちょっと触れる はねのける サッと触れる ブラシを入れる 寄せる 軽く受ける 擦る 触れる 裾を払う 葬むる 片づける

fondle の訳語→ 愛撫の手を這わせる 抱き合う 弄ぶ

grate の訳語→ かく きしり声で言う 鉄格子 炉床

handle の訳語→ 〜についていく あつかう いじくりまわす うまく処理する こなす さばく じぶんでやれる ちゃんと対処する ひっかきまわす ふるう やる コック コントロールする ハンドル 扱い 扱う 引き受ける 運ぶ 果たされる 活かす 関係 計算する 使いこなす 使い込む 使用 手がかりになるもの 手がける 手にする 手に負う 手を下す 手綱さばき 処理する 切りまわす 切抜ける 操縦 対処する 耐える 担当している 担当する 担当者 統御する 反応 面倒をみる 面倒を見る 利用する 料理する 弄ばれる

lay の訳語→ あてる おく かける かたまる ごろんところがっている じっと静かにする たくわえる だんどり つけ合わせる である なでる ものにする ゴロリと横になる 押しあてられる 下ろす 広がっている 広げる 行き倒れる 散らばる 重ねる 寝そべる 寝たまま 寝る 積もっている 狙う 待つ 置く 通じて 賭ける 倒れている 投げかけられている 突っ込む 披瀝する 敷く 埋める

obstacle の訳語→ さまたげとなるもの 時間稼ぎ 障害 障害物 露骨な

touch の訳語→ いただく うかぶ おとずれる かきみだす かすかに かすめる こらしめる さそいだす しみて来る すりつける せい そっと触れる ちょっと つながる なめる ひきかけ ひっかける ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感触 感心する 感動する 起きる 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 合わせる 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手さぐり 手つき 手をあてる 手をかける 手をつける 手をやる 手を出す 手を触れる 小突く 触れている 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 心持ち 身近 接触 染める 走らせる 打つ 達する 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡

そのほかの「さわ」で始まる語句・表現

さわいでいる さわがしさ さわぎ さわぎたてる さわぎだす さわぎ立てる さわさわと鳴る さわってみる さわやか さわやかな さわやかに さわやかに感じられる さわらない さわりの さわるだけで壊れそうな さわる気も起こらない さわ立つ


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!