|
bruit の訳語→ うわさ うわさする 喧伝する 喧噪 言いふらす 言い広める 広める 雑音 心雑音 騒音 評判 風説
commotion の訳語→ さざなみのような動揺 ざわめき ざわめく すったもんだ 騒がしい 騒ぎ 騒ぎ声 騒動 動き 落ち着かない様子
confusion の訳語→ あわてて ごたごた ごった返す とまどい どさくさ はにかみよう ドサクサ 押しこまれている 疑念 混沌 混迷 混乱 雑踏 当惑 当惑をおぼえる 動揺 面食らわせること
mischief の訳語→ いたずら いたずらの種 おいた ほんの出来心 わるさ イタズラ 悪いこと 下心 茶目っけ 不幸 遊戯
さわいでいる さわがしさ さわぎたてる さわぎだす さわぎ立てる さわさわと鳴る さわってみる さわやか さわやかな さわやかに さわやかに感じられる さわらない さわりの さわる さわるだけで壊れそうな さわる気も起こらない さわ立つ
|
|