beaming の訳語→ 相好をくずして 陽気な感じの
pleased の訳語→ うれしそうな顔をして ご機嫌の ご満悦 はずんでいる まんざらでもない 会心の 楽しんでいる 喜ぶ 喜んでいる 機嫌のよさ 気に入る 気をよくする 上機嫌 晴れやかな気分だ 得意そう 満足顔で 愉快 愉快に感じる 有頂天