Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

おずおず  

おじおじ おそるおそる おっかなびっくり おどおど はにかんで 怖々 怖じ怖じ 怖ず怖ず 怖怖 恐々 恐る恐る 恐恐 恥ずかしがって

こわごわ

meekly の訳語→ おとなしく すごすご やんわりと 遠慮がちに 甘んじて 素直に 大人しく 拍子抜けするほど素直に

nervously の訳語→ おずおずと おちつかぬ気持ちで おどおどした口調で おろおろして せかせかと そわそわ そわそわしながら そわそわと どぎまぎしながら はばかるように ばつが悪そうに びくびくしながら ぴりぴりした様子で ぴりぴりしながら まの悪い思いで やきもきしながら 気になって 怯えたように 慌ただしく 小刻みに 戦々兢々として 不安そうに 落ちつきなく 落ち着かなく 落ち着きなく

shyly の訳語→ こわいものを見るみたいに はにかみがち はにかみながら 気おくれしながら 照れくさそうに 恥ずかしげな様子で 恥ずかしそうに

おずおずした態度 おずおずした色 おずおずと おずおずとした おずおずと口にする


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ