nervously の訳語→ おずおず おずおずと おそるおそる おちつかぬ気持ちで おどおど おどおどした口調で おろおろして こわごわ せかせかと そわそわ そわそわしながら そわそわと どぎまぎしながら はばかるように ばつが悪そうに びくびくしながら ぴりぴりした様子で まの悪い思いで やきもきしながら 気になって 怯えたように 慌ただしく 小刻みに 戦々兢々として 不安そうに 落ちつきなく 落ち着かなく 落ち着きなく
ぴりっと ぴりっとくる ぴりっとこたえる ぴりっとする ぴりっと気のきいた ぴりぴり ぴりぴりさせる ぴりぴりした ぴりぴりした空気が流れた ぴりぴりしてる ぴりぴりする ぴりりと緊張が走る